Материал готовится,
пожалуйста, возвращайтесь позднее
пожалуйста, возвращайтесь позднее
1
00:00:02,951 — > 00:00:04,468
Thanks.
2
00:00:04,470 — > 00:00:06,053
That's weird.
I have a message.
3
00:00:06,727 — > 00:00:08,126
That's weird.
4
00:00:08,128 — > 00:00:09,461
You still have
an answering machine.
5
00:00:11,315 — > 00:00:12,931
Ted, this is the Captain.
6
00:00:12,933 — > 00:00:15,967
Please call me back
at your earliest convenience.
7
00:00:17,317 — > 00:00:19,101
Oh, crap.
8
00:00:19,103 — > 00:00:23,103
♪ How I Met Your Mother 8x17 ♪
The Ashtray
Original Air Date on February 18, 2013
9
00:00:23,128 — > 00:00:28,128
== sync, corrected by elderman ==
10
00:00:32,252 — > 00:00:33,985
Kids, you remember the Captain.
11
00:00:33,987 — > 00:00:36,088
He was one of the richest men
in New York,
12
00:00:36,090 — > 00:00:38,290
and when I met him,
he was married to Zoey,
13
00:00:38,292 — > 00:00:41,176
who I ended up... befriending.
14
00:00:41,178 — > 00:00:44,263
Oh, man, he seems pissed.
Does he?
15
00:00:44,265 — > 00:00:46,215
Yes. Listen.
16
00:00:46,217 — > 00:00:49,017
Ted, this is the Captain.
17
00:00:49,019 — > 00:00:52,721
Please call me back
at your earliest convenience.
18
00:00:52,723 — > 00:00:54,923
Oh, I hear it now.
19
00:00:54,925 — > 00:00:56,024
What? I don't know.
20
00:00:56,026 — > 00:00:58,009
Listen again.
21
00:00:58,011 — > 00:01:01,513
Ted, this is the Captain.
22
00:01:03,683 — > 00:01:07,236
Please call me back
at your earliest convenience.
23
00:01:07,238 — > 00:01:08,904
He sounds pissed.
24
00:01:08,906 — > 00:01:10,873
Yeah, and I think
I know why.
25
00:01:10,875 — > 00:01:13,158
It has to do
with the last time I saw him.
26
00:01:13,160 — > 00:01:15,794
It was, um... it was, like,
a year and a half ago.
27
00:01:15,796 — > 00:01:18,196
Oh, boy, that was a crazy story.
28
00:01:18,198 — > 00:01:19,798
Oh, boy, yeah.
29
00:01:19,800 — > 00:01:21,867
I remember.
30
00:01:21,869 — > 00:01:22,918
You weren't there.
31
00:01:22,920 — > 00:01:25,137
Ted, bubbeleh.
32
00:01:25,139 — > 00:01:28,039
If you have a crazy story,
I was there.
33
00:01:28,041 — > 00:01:29,925
That's just a law
of the universe.
34
00:01:29,927 — > 00:01:31,059
So what happened?
35
00:01:31,061 — > 00:01:32,427
Well, it was a few weeks
36
00:01:32,429 — > 00:01:35,264
after Zoey and I broke up,
and I was on the rebound,
37
00:01:35,266 — > 00:01:39,084
and I kind of rekindled things
with that girl, Becky.
38
00:01:39,086 — > 00:01:41,854
Becky?
Boats, boats, boats.
39
00:01:41,856 — > 00:01:43,121
Boats, boats, boats!
40
00:01:43,123 — > 00:01:45,474
Boats!
41
00:01:45,476 — > 00:01:47,209
What's this
a commercial for again?
42
00:01:47,211 — > 00:01:49,227
I can't quite...
43
00:01:49,229 — > 00:01:52,063
Boats, boats, boats!
44
00:01:52,065 — > 00:01:53,365
Oh, get a room, you two.
45
00:01:53,367 — > 00:01:54,616
You weren't there.
46
00:01:54,618 — > 00:01:56,234
I was, too.
47
00:01:56,236 — > 00:01:58,337
All right, you were there?
Tell me the story.
48
00:01:58,339 — > 00:01:59,788
I like the way you tell it.
49
00:01:59,790 — > 00:02:01,507
Please, I insist.
50
00:02:01,509 — > 00:02:03,342
Okay, we'll tell it together.
51
00:00:02,951 — > 00:00:04,468
Thanks.
2
00:00:04,470 — > 00:00:06,053
That's weird.
I have a message.
3
00:00:06,727 — > 00:00:08,126
That's weird.
4
00:00:08,128 — > 00:00:09,461
You still have
an answering machine.
5
00:00:11,315 — > 00:00:12,931
Ted, this is the Captain.
6
00:00:12,933 — > 00:00:15,967
Please call me back
at your earliest convenience.
7
00:00:17,317 — > 00:00:19,101
Oh, crap.
8
00:00:19,103 — > 00:00:23,103
♪ How I Met Your Mother 8x17 ♪
The Ashtray
Original Air Date on February 18, 2013
9
00:00:23,128 — > 00:00:28,128
== sync, corrected by elderman ==
10
00:00:32,252 — > 00:00:33,985
Kids, you remember the Captain.
11
00:00:33,987 — > 00:00:36,088
He was one of the richest men
in New York,
12
00:00:36,090 — > 00:00:38,290
and when I met him,
he was married to Zoey,
13
00:00:38,292 — > 00:00:41,176
who I ended up... befriending.
14
00:00:41,178 — > 00:00:44,263
Oh, man, he seems pissed.
Does he?
15
00:00:44,265 — > 00:00:46,215
Yes. Listen.
16
00:00:46,217 — > 00:00:49,017
Ted, this is the Captain.
17
00:00:49,019 — > 00:00:52,721
Please call me back
at your earliest convenience.
18
00:00:52,723 — > 00:00:54,923
Oh, I hear it now.
19
00:00:54,925 — > 00:00:56,024
What? I don't know.
20
00:00:56,026 — > 00:00:58,009
Listen again.
21
00:00:58,011 — > 00:01:01,513
Ted, this is the Captain.
22
00:01:03,683 — > 00:01:07,236
Please call me back
at your earliest convenience.
23
00:01:07,238 — > 00:01:08,904
He sounds pissed.
24
00:01:08,906 — > 00:01:10,873
Yeah, and I think
I know why.
25
00:01:10,875 — > 00:01:13,158
It has to do
with the last time I saw him.
26
00:01:13,160 — > 00:01:15,794
It was, um... it was, like,
a year and a half ago.
27
00:01:15,796 — > 00:01:18,196
Oh, boy, that was a crazy story.
28
00:01:18,198 — > 00:01:19,798
Oh, boy, yeah.
29
00:01:19,800 — > 00:01:21,867
I remember.
30
00:01:21,869 — > 00:01:22,918
You weren't there.
31
00:01:22,920 — > 00:01:25,137
Ted, bubbeleh.
32
00:01:25,139 — > 00:01:28,039
If you have a crazy story,
I was there.
33
00:01:28,041 — > 00:01:29,925
That's just a law
of the universe.
34
00:01:29,927 — > 00:01:31,059
So what happened?
35
00:01:31,061 — > 00:01:32,427
Well, it was a few weeks
36
00:01:32,429 — > 00:01:35,264
after Zoey and I broke up,
and I was on the rebound,
37
00:01:35,266 — > 00:01:39,084
and I kind of rekindled things
with that girl, Becky.
38
00:01:39,086 — > 00:01:41,854
Becky?
Boats, boats, boats.
39
00:01:41,856 — > 00:01:43,121
Boats, boats, boats!
40
00:01:43,123 — > 00:01:45,474
Boats!
41
00:01:45,476 — > 00:01:47,209
What's this
a commercial for again?
42
00:01:47,211 — > 00:01:49,227
I can't quite...
43
00:01:49,229 — > 00:01:52,063
Boats, boats, boats!
44
00:01:52,065 — > 00:01:53,365
Oh, get a room, you two.
45
00:01:53,367 — > 00:01:54,616
You weren't there.
46
00:01:54,618 — > 00:01:56,234
I was, too.
47
00:01:56,236 — > 00:01:58,337
All right, you were there?
Tell me the story.
48
00:01:58,339 — > 00:01:59,788
I like the way you tell it.
49
00:01:59,790 — > 00:02:01,507
Please, I insist.
50
00:02:01,509 — > 00:02:03,342
Okay, we'll tell it together.
51
Загрузка...
Выбрать следующее задание
Ты добавил
Выбрать следующее задание
Ты добавил