Материал готовится,
пожалуйста, возвращайтесь позднее
пожалуйста, возвращайтесь позднее
1
00:00:00,316 — > 00:00:02,738
Gossip Girl here...
your one and only source
2
00:00:02,739 — > 00:00:05,513
into the scandalous lives
of Manhattan's elite.
3
00:00:05,514 — > 00:00:08,117
Vanessa stole my phone and
sent an e-mail to my Professor.
4
00:00:08,118 — > 00:00:09,465
I did not do this.
5
00:00:09,466 — > 00:00:11,681
I wanted to be friends,
but what did you expect me to do?
6
00:00:11,682 — > 00:00:13,603
Serena's Professor is Colin...
7
00:00:13,604 — > 00:00:14,907
Our cousin Colin.
8
00:00:14,908 — > 00:00:15,910
And what's the problem?
9
00:00:15,911 — > 00:00:18,603
I need him. He pays for
my school, my rent.
10
00:00:18,604 — > 00:00:21,643
Relationships with faculty
are strictly forbidden.
11
00:00:21,644 — > 00:00:23,501
I don't think I can
make it six weeks.
12
00:00:23,502 — > 00:00:26,053
At least we stopped ourselves
before we made a mess of everything.
13
00:00:26,054 — > 00:00:27,874
No one found out, so we're safe.
14
00:00:27,875 — > 00:00:29,809
You're different than
anyone I've ever known.
15
00:00:29,810 — > 00:00:31,159
Well, you know what? Just save it.
16
00:00:31,160 — > 00:00:33,310
'Cause you're exactly like
everyone I've ever known.
17
00:00:33,311 — > 00:00:35,900
A peace treaty based on
more than just a handshake.
18
00:00:38,514 — > 00:00:39,731
And who am I?
19
00:00:40,094 — > 00:00:42,279
That's a secret I'll never tell.
20
00:00:43,598 — > 00:00:44,803
You know you love me.
21
00:00:45,169 — > 00:00:48,640
X.O.X.O., Gossip Girl.
22
00:00:52,161 — > 00:00:53,963
Morning, Upper East Siders.
23
00:00:53,964 — > 00:00:56,085
Hope you had a good
night's sleep...
24
00:00:56,129 — > 00:00:58,428
Or at least a good night's play.
25
00:01:03,284 — > 00:01:05,362
I need to talk.
I'm having Colin issues.
26
00:01:05,363 — > 00:01:08,711
And boundary issues. Ladies knock.
27
00:01:08,712 — > 00:01:10,074
And besides, the only issue
28
00:01:10,075 — > 00:01:12,499
you should be having
with Professor Forrester
29
00:01:12,500 — > 00:01:14,031
is the topic of your midterm.
30
00:01:14,032 — > 00:01:15,040
Now if you don't mind, I'd like to
31
00:01:15,041 — > 00:01:16,306
hit the snooze button
on this conversation
32
00:01:16,307 — > 00:01:17,440
and go back to... Okay.
33
00:01:17,441 — > 00:01:18,495
All I can think about
34
00:01:18,496 — > 00:01:21,224
is how much I wanna be
on his arm at the ballet.
35
00:01:21,225 — > 00:01:24,786
And instead, I've got the
dean's target on my back.
36
00:01:24,801 — > 00:01:27,382
How are we supposed to even
try to have a relationship?
37
00:01:27,817 — > 00:01:30,752
I hate it when the duvet
puffs up like that.
38
00:01:31,142 — > 00:01:32,577
Maybe it's just the
way you're sitting.
39
00:01:32,584 — > 00:01:35,372
I know we agreed to wait,
but it feels like meanwhile,
40
00:01:35,373 — > 00:01:38,380
life is just passing us by.
It's... it's not fair.
41
00:01:38,861 — > 00:01:41,016
Life is tough, Serena. Just...
42
00:01:41,764 — > 00:01:42,639
Get a helmet.
43
00:01:42,640 — > 00:01:44,627
Or at least borrow
one of my chapeaus.
44
00:01:44,778 — > 00:01:47,464
Wear it all day to remind
you not to lose your...
45
00:00:00,316 — > 00:00:02,738
Gossip Girl here...
your one and only source
2
00:00:02,739 — > 00:00:05,513
into the scandalous lives
of Manhattan's elite.
3
00:00:05,514 — > 00:00:08,117
Vanessa stole my phone and
sent an e-mail to my Professor.
4
00:00:08,118 — > 00:00:09,465
I did not do this.
5
00:00:09,466 — > 00:00:11,681
I wanted to be friends,
but what did you expect me to do?
6
00:00:11,682 — > 00:00:13,603
Serena's Professor is Colin...
7
00:00:13,604 — > 00:00:14,907
Our cousin Colin.
8
00:00:14,908 — > 00:00:15,910
And what's the problem?
9
00:00:15,911 — > 00:00:18,603
I need him. He pays for
my school, my rent.
10
00:00:18,604 — > 00:00:21,643
Relationships with faculty
are strictly forbidden.
11
00:00:21,644 — > 00:00:23,501
I don't think I can
make it six weeks.
12
00:00:23,502 — > 00:00:26,053
At least we stopped ourselves
before we made a mess of everything.
13
00:00:26,054 — > 00:00:27,874
No one found out, so we're safe.
14
00:00:27,875 — > 00:00:29,809
You're different than
anyone I've ever known.
15
00:00:29,810 — > 00:00:31,159
Well, you know what? Just save it.
16
00:00:31,160 — > 00:00:33,310
'Cause you're exactly like
everyone I've ever known.
17
00:00:33,311 — > 00:00:35,900
A peace treaty based on
more than just a handshake.
18
00:00:38,514 — > 00:00:39,731
And who am I?
19
00:00:40,094 — > 00:00:42,279
That's a secret I'll never tell.
20
00:00:43,598 — > 00:00:44,803
You know you love me.
21
00:00:45,169 — > 00:00:48,640
X.O.X.O., Gossip Girl.
22
00:00:52,161 — > 00:00:53,963
Morning, Upper East Siders.
23
00:00:53,964 — > 00:00:56,085
Hope you had a good
night's sleep...
24
00:00:56,129 — > 00:00:58,428
Or at least a good night's play.
25
00:01:03,284 — > 00:01:05,362
I need to talk.
I'm having Colin issues.
26
00:01:05,363 — > 00:01:08,711
And boundary issues. Ladies knock.
27
00:01:08,712 — > 00:01:10,074
And besides, the only issue
28
00:01:10,075 — > 00:01:12,499
you should be having
with Professor Forrester
29
00:01:12,500 — > 00:01:14,031
is the topic of your midterm.
30
00:01:14,032 — > 00:01:15,040
Now if you don't mind, I'd like to
31
00:01:15,041 — > 00:01:16,306
hit the snooze button
on this conversation
32
00:01:16,307 — > 00:01:17,440
and go back to... Okay.
33
00:01:17,441 — > 00:01:18,495
All I can think about
34
00:01:18,496 — > 00:01:21,224
is how much I wanna be
on his arm at the ballet.
35
00:01:21,225 — > 00:01:24,786
And instead, I've got the
dean's target on my back.
36
00:01:24,801 — > 00:01:27,382
How are we supposed to even
try to have a relationship?
37
00:01:27,817 — > 00:01:30,752
I hate it when the duvet
puffs up like that.
38
00:01:31,142 — > 00:01:32,577
Maybe it's just the
way you're sitting.
39
00:01:32,584 — > 00:01:35,372
I know we agreed to wait,
but it feels like meanwhile,
40
00:01:35,373 — > 00:01:38,380
life is just passing us by.
It's... it's not fair.
41
00:01:38,861 — > 00:01:41,016
Life is tough, Serena. Just...
42
00:01:41,764 — > 00:01:42,639
Get a helmet.
43
00:01:42,640 — > 00:01:44,627
Or at least borrow
one of my chapeaus.
44
00:01:44,778 — > 00:01:47,464
Wear it all day to remind
you not to lose your...
45
Загрузка...
Выбрать следующее задание
Ты добавил
Выбрать следующее задание
Ты добавил